I ran into the strangest thing in a long while, not that this is of any value.
I installed an ASUS USB-4 card into my workstation, which worked just fine. I get everything back together (almost everything), and then my wireless mouse, a Logitech MX Master 3S starts stuttering and disconnecting...