Vern said:
Popular Science: "Fluorine is a naturally-occurring element but grows in tiny crystals, so Canon produces its own fluorine in large quantities. The company has been using the material since 1969."
Maybe not - fluorine is a highly reactive and toxic gas. Fluorite is a crystalline form of calcium fluoride.
They were almost right. They could have written, "Flourine is a element that is naturally found in flourite crystals. Canon artificially produces these crystals in large quantities..."
As you pointed out, flourine is a halogen and a gas at any natural temperature on Earth. Since it reacts to water vapor, it can't be found naturally occurring in our atmosphere.
There is a very cool youtube that shows how Canon makes the crystals, hand crushes them, and takes you through the whole process of lens-making. I fluked onto it as a recommended video on my NVidia Shield, LOL.