Dragonflies and Damselflies

Is 'pech' a proper cognate? It means bad luck/unlucky in Dutch. I wonder what made people choose that name for this damselfly.
There are two meanings in German for the term Pech/pech.

Technically, "Pech" is "Pitch", bitumen or coal tar.
And from its "pitch black" colour and the mostly black body of the bluetail comes the naming of that damselfly.

And then you have the synonym "Pech haben" or "das Pech klebt an Dir" for bad luck as you know it.
That synonym came from the situation, that "Pech/pitch" is also a stubborn glue. So, if you worked with pitch, you were unlucky/had bad luck if it stuck/glued to you

You surely know "tarred and feathered". And that leads me to the German fairy tale "Frau Holle" (= "Old Mother Frost") where in the end "the lazy girl stood at the gate, a kettle of pitch spilled over her. "That is what you have earned" said Frau Holle and closed the gate."
 
Last edited:
  • Like
Reactions: 1 user
Upvote 0
There are two meanings in German for the term Pech/pech.

Technically, "Pech" is "Pitch", bitumen or coal tar.
And from its "pitch black" colour and the mostly black body of the bluetail comes the naming of that damselfly.

And then you have the synonym "Pech haben" or "das Pech klebt an Dir" for bad luck as you know it.
That synonym came from the situation, that "Pech/pitch" is also a stubborn glue. So when you were working with pitch you were really unlucky when it was when glueing/stuck to you.

You surely know "tarred and feathered". And that leads me to the German fairy tale "Frau Holle" (= "Old Mother Frost") where in the end "the lazy girl stood at the gate, a kettle of pitch spilled over her. "That is what you have earned" said Frau Holle and closed the gate."
For pitch we use ‘pek’ in the Netherlands, depending on the accent, the ek and ech can sound very close. And we use ‘pek en veren’, yes.
 
  • Like
Reactions: 1 user
Upvote 0
  • Like
Reactions: 5 users
Upvote 0
Very nice shots, MSH411. I really like the last one.
a025.gif
 
  • Like
Reactions: 1 user
Upvote 0
... No macro lens :(, just the 24-240mm
IMO the 24-240 worked well for you.
I like that backlit situation.
Great start for you in this thread. Welcome, Warren.

By the way:
Some use macros, some use teles neat to MFD. Both work well for dragons.
I started with macros and now prefer the RF100-500 or 100-400 for more versatility, as I also like getting dragons in flight.
 
Upvote 0